Episode 10
Look, it's still pretty well organized.
I did as you said. With what I can remember,
I wrote all of it down.
Are you sure you can differentiate the reality of the occurrences
and hallucinations?
Mostly.
During the day of the press conference, what exactly happened?
Your memory starting from that day started to mess up.
In my memory,
that is the first day I met him.
Even though we've met before,
but that day, it was really because of him.
I did not manage to take part in the meeting with the media.
But now,
I don't now either.
Let's invite Miss Xiang Xiang on stage. She will be taking on the role of Empress Xu.
Welcome. Welcome.
Next, let us welcome Yu Fei and Xiang Xiang
to come up to the front to do a greeting.
Come. Welcome.
Other cast members, please sit.
Okay, we will ask the press to hurry.
How about this? Let us welcome Nana
to take photos with the other two. Okay?
Okay, a round of applause to welcome them.
After that,
during filming, I made up with Yu Fei.
That's right.
See, you can still organize your thoughts pretty clearly.
But what are the memories with Gong Ming?
There are many types of hallucinations.
Maybe you were too immersed into the character you were playing.
So you thought that the scholar who helped Empress Xu also lives in the present.
Those memories are too clear.
Every word I said before
and everything I did,
I remember it clearly.
Even my feeling towards him,
that heart beat feeling,
I can't forget it.
Please write it down first. Put down all the unclear parts.
Before he went back to Han Dynasty, he gave me this ring.
On his wrist, I tied a red yarn.
I told him to be careful.
Even these...
can they be just my hallucinations?
Sir, you won't be able to continue like this.
We will be reaching Chang An soon.
It's fine.
This place is not far from your residence.
Let's take a break first before we set off again.
Without my permission,
you are unauthorised to listen to the elders' requests.
Your servants cannot go against their orders.
Those who do not listen,
what's the use of keeping them alive?
Imperial Scholar has lost his memory.
Lost memory?
-He hasn't died?-Yes
He hasn't died yet.
He only lost his memories.
Then he should be on his way coming back to Chang An.
Yes.
How did he lose his memories?
He lost it after being stabbed by your servant.
You tend to conceal a lot.
I think I underestimated your sword.
It not only can kill a person but can make him lose his memories?
I am unable to do it because
he always suddenly disappears.
Disappears? What do you mean?
I think
Gong Ming surely knows sorcery.
The moment my sword pierced his chest,
he disappeared in front of my eyes.
You are making it up.
I would't dare. Others also witnessed this.
But this time, didn't you get him?
If what you've said is true,
shouldn't he have disappeared?
What is this?
He was probably carrying this with him.
Maybe this jade pendant is connected to his disappearing. Therefore, I brought it here.
Time will change, events will change?
He lost this pendant?
They have sent men to search for it everywhere.
I think this jade pendant is very important to him.
Your injury is very serious,
yet you still took a long trip? I don't know how to get through to you.
It's okay.
I do not know if it is good or not,
but it looks like Ying Yue's heart is breaking.
I'm going to get the medicine.
-Enough. -Yes.
Does it hurt?
I see she is putting on a brave front. Don't let her worry too much.
This student fears he lost his memory.
Fear what?
If what you forgot are major events, they will come back.
Heal yourself first. It's still not too late to get your memory back.
Yes.
You.
Stop worrying and try to relax a bit.
Teacher En.
I am not tied to anyone, especially not Yin Yue.
I see.
I can't always keep her with me.
I hope that someone will be able to take good care of her.
It will hurt her but I definately want
to find a good home for her.
What about you?
You've known her since childhood.
Why don't you let her stay with you?
Ying Yue and I...
I only regard her as my sister.
Does Ying Yue think the same way?
Why avoid it?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
What are you looking at?
Nothing. There has been too many thing going on.
I haven't had much opportunity to really look at you.
After filming today, let's go outside and take a walk.
Always staying inside won't help you heal.
I have been kind of tired recently.
So, I don't want to go out.
"Tian Xiu"
are you also are being rejected by your girlfriend?
What are you doing angering me?
Here, this is the water you wanted.
Xiang Xiang is not herself since the car accident.
She still treats you as her ex-boyfriend.
What if one day you start having passion for another pretty woman, then...
Why can't you just shut this big mouth of yours.
It hurts.
Call Sister Jin Jing.
Call her for what?
I thought it was only the three of us.
The food looks pretty good.
Pretty good, pretty good.
Eat. Eat. Eat.
What is it? No appetite?
I'm not that hungry.
Here, I'll help you cut it.
Eat a little.
Improvising is what Xiang Xiang always excelled at.
I was curious so I stayed to watch her during one of her casting.
At the end, she ran to me, held my hand and gave me an autograph.
Do you remember that day?
I acted like my brain evaporated. I just stood there and giggled.
Your temper hasn't changed.
Then how did you two get together?
About after a year, I chased her. One day, we went to the movies.
After, she said the main actor was very handsome.
Then I didn't feel nice.
What is there to not feel nice about?
Eat your meal.
I forgot that I have an appointment with a reporter.
Then, Xiao Nan, let's go.
Tian Xiu, let's go. Go. Let's go together.
Take me with you.
You just stay here and eat.
You too, don't start a fight.
Also, don't show any intimate love in front of anyone.
The point is don't have your photos taken.
Hurry. Go.
Okay, let's go.
Hey Sister Jin, what you said about not being photographed by the paparazzi was so cool.
Not like me. I would not have the courage.
Can I call you Jie (sister) from now on? I want to learn more from you.
You're already my Di (little brother). No need to ask.
Ai Ya.
Separating so early, that won't be right.
How about we look for a place to get a drink?
That way we will learn more about each other.
Okay. Okay. Okay.
Let's go.
You don't have to send me off. Go back.
It's night time... too dangerous.
Let's go together.
Hey.
Hurry. Run.
Who is playing such pranks, huh?!
Are you crazy? Why are you spooking people like that?
That way I can hold your hand.
Let's start again.
I will recover all your lost memories.
I will work hard.
Sorry.
This is nothing.
My charm, every second, will defeat lost memories.
Let's go.
The moon is so beautiful.
My Lord. Are you okay? We will be reaching home soon.
Yes.
You will be able to stop thinking about my recovery.
Ying Yue. I have something to tell you.
What is it?
You are already at a marriageable age.
You need to have a life partner.
Maybe,
Lord Zhang said something.
It was my idea.
Does my Lord remember anymore of anything?
Maybe when you remember, you will regret it.
Memories are crucial for me.
Why do you say that I would regret it?
Are you hiding something from me?
I don't know anything.
Tell me what you think about what I just said.
My Lord.
Give me some time to think.
Fine. I will wait for your reply.
I really drink too much. My head hurts.
Oh Jin Jing, with your alcohol tolerance, drink less in the future.
Yesterday, I didn't do anything like last time?
-Right? -What? No.
In the future, don't mention those unfortunate things.
I am more unfortunate in this, all right? You still are better off because of it.
Tian Xiu, was yesterday okay?
Where are you going? What's wrong?
-What? -Ask yourself.
Cheers!
I'm done!
You deliberately poured me more wine so I'd make a fool of myself!
Bastard. Bastard.
It's you. It's you. You planned it. Didn't you?
You are blaming me for your lousy character?
Where are you going? Come back. Stay there.
You are behaving better than Korean in-laws in a weekend drama.
That brat, making me angry.
You're done filming?
Yes, let's go back.
Hello, what is it?
Today?
Okay, see you later.
-Who is it? -Han Yu Fei.
He said to wait for him to film one more scene. Then later go and watch movies with him.
Your couple's ring, how long are you planning to wear it alone?
This...
Didn't you say that you wanted to give the other one to Han Yu Fei?
Why don't you just give it to him? Why are you just wearing it by yourself?
But... will you come back to find me?
In one month. Let's meet again.
Today is exactly a month.
What are you saying?
Nothing.
What is it?
No.
I have to go check.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
You only just returned today. Why don't you rest first?
Hey,
I would like to see if there is anything that could help me to remember.
My Lord. Are you preparing to enter the Palace?
I will go tomorrow and visit the Empress first.
The Empress will finally regain her position.
Will it really happen? The wind will turn.
Just now,
what did you say?
That... the wind will turn.
It was only mentioned in passing. It might change again.
Yes.
How long have I lost my memory?
A full month.
Do you have any orders?
No.
I just feel like
I am forgetting something important.
Will you come back?
Did you came back for Empress Xu and now since she is saved,
you won't have any reason to come back here anymore.
What do you mean no reason? You are a reason.
Did you forget? Aren't we going to be together?
We've even put on this couple's ring.
I will.
If you go too far
and don't return,
I can't go back two thousand years to look for you.
I always keep my promise until the last breath I take.
I will also keep this one.
No matter what, I will.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Why are you here?
Lord's injuries have not healed yet.
Sir. Are you okay?
Someone may come here.
Are you here to meet someone?
No.
I suddenly remembered it and came here.
Without thinking, I just came here.
Do you know why I would come here?
I don't.
Sir.
I have something to say.
What?
I...
I don't want to see your back.
What do you mean?
Towards you,
although it is a unbereable match,
I fervently wish
it will be fulfilled
with you, my Lord.
Xiang Xiang.
What are you doing here?
-I... - I was searching a long time.
You won't answer my call.
What if you get a cold? Aren't you afraid that I'll worry?
Being here,
are you thinking about the person who doesn't exist?
Xiang Xiang.
Now, right when I close my eyes,
my mind is all about him.
We said, after one month, we would meet again.
We'll meet again.
But I waited
and waited, but he never came.
Can it really be a hallucination?
Yeah.
This world doesn't have this Gong Ming.
Xiang Xiang, for me,
for yourself, and also for us,
forget about him.
You came back.
It is debatable whether I came back unscathed.
I've heard you reclaimed your previous position in the Palace.
We will be meeting often in the future.
I'm leaving first.
We need to treat him as unwanted bystander for all our plans.
Observe him carefully.
There will always be an opportunity.
Maybe one is here now.
It's a blessing to be able to see you again.
It's also my blessing to be able to see Emperor again.
I hope you don't hate me for placing you in exile.
I wouldn't dare.
The moral disgrace of Wei Chen was punished.
I ordered an inspection upon your suspicion.
You look gaunt.
You have also suffered.
I'm fine.
It's only just that...
I already told you to be direct.
Wei Chen's plot was to elevate Concubine Fei.
I knew you would revisit this topic.
The Empress suffered a long during this time, too.
She was your confidante for twenty years.
The harem is left without a competent ruler.
I know this. I will think about it.
Thank you, Your Majesty.
Your persistence hasn't changed.
It's because I'm a Golden Ox.
Golden Ox? What kind of animal is that?
Just what... why I said this
I also am not aware.
Maybe because you are not immune to women's charm?
Your Highness.
Your Highness, are you okay?
I'm fine.
I haven't heard news about you for a long time.
I am grateful seeing you alive today.
Thank you for your concern.
I have good news.
His Majesty really said that?
His Majesty said that he would think about it.
If it only came true...
May the good news will reach you soon.
Fortunately, I know you. It's all due to your hard work.
Thank you, Your Highness.
I heard you were injured. How are you?
It's not a major injury.
These barbarians.
They even went to such a distant place to assassinate you.
All because of me.
I dragged you into this.
I am really sorry.
I'm fine.
However, the threat is still remaining.
There will be still trials and tribulations, although of lesser consequences.
I know. Ah, right...
Withdraw first.
Regarding that night...
That night?
At that time, I wasn't afraid.
When I think about that night now...
What I did not tell those people is that you promised me, that
only you and I would know about this.
What Your Highness said,
honestly, I don't remember anything.
Imperial Scholar, what's wrong with you?
Imperial Scholar, are you okay?
I am all right. My wound has not healed properly yet.
I will retreat first. I ask for your forgiveness.
Go and recuperate well.
With this matter, I will blindly trust you.
What exactly did I do?
Have I really acted this disrespectfully?
Was that woman the Empress
or not the Empress? Who was she?
Xiang Xiang.
Ah, my face looks so red here...
Lin Xiang Xiang.
Lin Xiang Xiang! What are you thinking about?
About his appearance,
I don't remember it anymore.
What appearance?
Are you rehearsing or dreaming?
Nothing.
I was really anxious about your meeting with the Emperor, my Lord.
Did anything happen in the Palace? Did anything happen at Empress's place?
It is unimportant. I asked His Majesty to reinstate the Empress.
His Majesty said that he would think about it.
When the Empress heard about it, she was happy.
That's great then.
I was hoping your shoulder wouldn't be effected by this trip.
Do you still have some other problems?
I suffer without my memory.
Not being able to remember anything makes me annoyed.
What else could there be? Didn't I tell you that
in order to help the Empress in her legal battle,
you had suffered a lot.
I really can't remember anything.
I would like to ask you. When I left the Palace,
was I perhaps romantically involved with any of the court ladies?
-Court ladies? -Yes.
If I did this while solving the Empress's case,
I am ready to cut my throat for disgracing Her Majesty.
No. Why would you think this way?
You really suffered a lot while solving the Empress's matters.
You almost lost your life.
So I had no bad intentions.
It is just that sometimes I recall strange things.
I am afraid I may have disgraced myself.
I can't keep hiding this from my Lord anymore.
He's suffering because he can't remember anything.
I can't bear to see it anymore.
I already told you.
About the past time and the jade pendant...
You must not tell him about that.
But he's suffering.
Seeing how he's suffering, I'm suffering too.
In any case, the jade pendant is lost.
Gong Ming also can't remember anything.
So he should not know about those magic things.
He was already punished with tempering with the fate.
Lord Gong Ming is always acting righteously.
Even righteous man cannot compete with the will of the Heavens.
Now everything is back to normal. There is no need to change it again.
Forget about the jade pendant.
His Majesty said he will rethink the reinstatement of the Empress.
Really?
Great. Great news. Really great news.
This was probably due to Gong Ming's influence.
I'm afraid,
that I will not be able to keep Lord here.
I know that
my Lord's heart is with that girl from the future.
You are really
infatuated with Gong Ming.
Time will change, events will change.
Every time Gong Ming is in danger, this jade pendant saves him.
This must be sorcery.
When I heard it for the first time, I thought it was a bizarre excuse.
Something that you and your people would say.
But then Wang Shu said the same thing.
At the beginning I also thought it is only a rumour.
But whenever we planned an ambush on Gong Ming, he came out of it unscathed.
I had suspected some human mischief at first.
We also trailed after him during his exile.
He disappeared suddenly when we attacked him.
Only when we managed to damage the jade pendant,
did Gong Ming faint.
This jade pendant must have strange powers.
Good. The jade pendant
will seal Gong Ming's fate forever.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
-This place is awesome. There's mountains and water. - And pretty girls.
No pretty girls.
Isn't Xiang Xiang a beauty?
-Aren't I a pretty girl?-Let's go inside.
Let's go. Let's go in.
- A Lake! - And birds. Look at the birds!
-Look, there is a pool. -There are many people there.
-Fortunately, I brought my swim suit. -Me too.
Sister Jin, this place is really luxurious.
You said that Han Yu Fei is promoting his role as Emperor
and he will throw a party at such a luxurious place.
You struck gold with getting Xiang Xiang into "New Mermaid" drama.
Striking gold is not that important, as long as the ratings are high.
That's right. Take it slow, one step at a time.
I actually didn't want to come. I did it for this rotten punk.
-Why? -He kept pouring wine for me
and caused me to embarass myself.-Still blaming me?
Sister Jin, everybody knows about your love for diet products.
What are you trying to do? Seeing as we are close,
do you want to sabotage me?
Sabotage you? I am too busy for that.
Ugly people have no class.
Destroying the mood, because he did not want us to become lovers.
Sister Jin. Please stay far away from me.
You are so fat. If you stand too close to me, I can't see the entire you.
Come closer, okay?
You are becoming so bald that I cannot see you.
-You are so shameless. -You are a damn fatty.
You baldy!
Hello.
Hi, Tian Xiu.
Oh, look at this deadly stare.
Did you wait long?
- Where is Yu Fei? - He has some matters to attend to. He will be here shortly.
What is this?
We have been together for a long time and I haven't really given you anything.
It's very beautiful.
What do you mean? It's extremely, extremely beautiful.
Put this on.
What is this?
-This... -It's nothing.
It's nothing.
Quickly, turn to me so I can change them.
This is the most generous gift Yu Fei has given to any women.
Don't bring up the past.
Okay. Okay. Okay. Let's drink.
Drink. Drink. Drink. Cheers!
Yu Fei, congrats to your nomination for best actor.
It will be definately you.
Even if not,
on the day of the awards, I would like to walk down the red carpet with Xiang Xiang.
It won't be a problem, right?
Wouldn't you publicizing your love?
In any case, everyone in the industry already knows we are together.
We might as well publicize it.
We don't have to hide. We can go freely on dates.
Whatever.
Just... your fans will mind.
That's not true love then.
Come on. Cheers.
Let's drink. Cheers.
We must get drunk, okay?
We need to do some hard drinking.
♫ I'm so curious, ♫
♫ where are you from ♫
♫ On the first day, you were so flustered. ♫
♫ It was like the love of destiny. ♫
♫ My heart is full of excitement, ♫
♫ I'm reluctant to leave ♫
♫ Your shadow is here and there, I come and leave and still come back again. ♫
♫ Your eyes, and your lips, the happiness and touching feeling I had that day ♫
♫ It was because I was in your embrace, ♫
♫ that I had the courage to dream ♫
♫ A little more, just a little more. A little more time to wait ♫
♫ for your coming back and your love through time and space ♫
Right now, his appearance,
I can't even remember it.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Welcome, everyone to L'Oreal Paris special night event.
Let's experience together the Entertainment Awards Ceremony.
Next is Han Yu Fei. Walking down the red carpet with him is...
He is shooting a television drama with his sweet other half.
Han Yu Fei and Lin Xiang Xiang get on the red carpet together.
Han Yu Fei. Han Yu Fei.
♫ Are you still here? Do you still remember? ♫
♫ Far away, under grey skies, the wind still blows ♫
♫ I want to see you but I can't, ♫
♫ I want to ask again ♫
Sorry, I've come late.
♫ As we converse through time and space and understand the price of our love ♫
Next time on Love Weaves through the Millennium
I'm warning you in advance.
Ying Yue gave me this pendant. Her love for me is deep.
-I prepared the dowry.- Dowry?
Release the arrow on Gong Ming.
That person seems to know me.
Today is our first meeting.
I saw Gong Ming. I need to look for him.
♫ You come and you go and here I stay, waiting ♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me ♫
♫ If there was something I could do for you ♫
♫ maybe the flowers would not wither and fall. ♫
♫ Are you still here? Do you still remember? ♫
♫ Far away, under grey skies, the wind still blows ♫
♫ I want to see you but I can't, I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
♫ When will you finally get here? ♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki